お弁当には、お茶かお味噌汁が付いております。 ご注文時にお選び下さい。
Bento avec thé vert ou soupe miso à choix
（イメージ写真）
今週のお弁当 / Bento de la semaine
ご注文は電話又は、ＦＡＸにてお願い致します。
Veuillez commander par téléphone ou FAX
TEL : 022 731 48 62
FAX : 022 731 67 81
100フラン以上のご注文で配達無料！（ジュネーブ市内に限らせて頂きます）
Livraison gratuite en ville de Genève à partir de 100 CHF de commande
お弁当の写真 / Photos des bentos
たらこ＆唐揚げ弁当
Œufs de morue & poulet frit
CHF 24.00
サンマの塩焼き弁当
Sanma (poisson) salé grillé
CHF 24.00
鶏照り焼き弁当
Poulet teriyaki
CHF 23.00
カキフライ弁当
Huîtres panées
CHF 25.00
平政の塩焼き弁当
Sériole salée grillée
CHF 24.00
銀鱈の粕漬け弁当
Gindara no Kasuzuke Bento
(Morue charbonnière marinée à la lie de saké)
CHF 24.00
サバ塩焼き弁当
Maquereau salé grillé
CHF 24.00
牛しょうが弁当
Gyushoga Bento (Bœuf sauté au gingembre)
CHF 23.00
ちらし寿司
Chirashi-sushi
CHF 27.00
ズワイガニ＆いくら丼
Crabe des neiges & oeufs de saumon sur bol de riz
CHF 29.00
海鮮丼
Kaisen-don
CHF 27.00
ネギトロ＆マグロ丼
Thon gras oignon & thon rouge sur bol de riz
CHF 27.00
寿司盛合せ（にぎり１１貫+細巻き６個）
Assortiment de sushi (11pièces nigiri + 6pièces hosomaki)
CHF 29.00
刺身盛り合せ
Assortiment de Sashimi
CHF 31.00
(写真は２人前の盛り付けです)
(Image correspondant à 2 portions)
刺身弁当
Sashimi Bento
CHF 27.00
うな重
Anguille grillée sur bol de riz
CHF 31.00
カツ丼
Katsudon (Porc pané sur un bol de riz)
CHF 23.00
カツサンド
Sandwich au porc pané
CHF 9.80
ミニ幕の内弁当
Mini Makunouchi Bento
CHF 25.00
幕の内弁当
Makunouchi Bento
CHF 30.00
Nous vous donnons volontiers des informations détaillées sur la présence possible d'allergènes dans les plats du menu. En cas d'allergie ou d'intolérance, veuillez vous adresser à notre personnel qui vous renseignera volontiers.
Porc, bœuf, poulet, œuf : Suisse
Saumon : Ecosse (élevage)
Sériole : Australie (sauvage)
Bar : Espagne (élevage)
Thon : Espagne (sauvage) ou Philippines (sauvage)
Maquereau : Norvège
Anguille : Chine
Crevette : Viet Nam
Congre : Chine
Seiche : Thaïlande
Poulpe : Tunisie ou Chine
Morue charbonnière : Etats-Unis
Œufs de saumon : Etats-Unis
Œufs de poisson volant : Corée du Sud
Crabe des neiges : Canada
Coquilles Saint-Jacques : Japon, Canada ou Etats-Unis
Huître : Corée du Sud
Mactres de l'arctique (Hokkigai) : Canada